Если сервер отражает любой источник и шлёт куки, любой сайт, который посетит пользователь, прочитает его баланс и транзакции. Это риск CORS.
CORS опасен только когда сходится три вещи: сервер отражает источник атакующего, шлёт куки с ответом, а эндпоинт отдаёт пользовательские данные. Тогда любая открытая пользователем страница читает его авторизованные данные из чужого источника.
Звёздочка без кук обычно безобидна. Отражённый источник с куками на эндпоинте баланса — тихий вор данных. Разница важна, и сканеры ошибаются в обе стороны.
Исправление — белый список точных источников, куки только где нужно и никакого отражения. Но сложность в том, чтобы знать каждый источник, который легитимно зовёт API, — именно такую карту и даёт оценка.
Нет, многие безобидны. Проверяем каждую реальным кросс-доменным запросом и отчитываемся только о том, что реально утекает.
Страница в браузере — самое чистое доказательство, поэтому да — показываем чтение ровно так, как сделал бы сайт атакующего.